Informativa sulla privacy
In vigore dal 10 ottobre 2026
Questa è una traduzione. Fa fede la versione polacca.
1. Titolare del trattamento e contatti
Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali (ai sensi del GDPR) è:
- Trop Labs spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
- Indirizzo: Rezydencka 11, 72-003 Grzepnica, Polonia
- KRS: 0001270914 · Codice fiscale (NIP): 8513358509 · REGON: 545867719
- Tribunale di registro: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego
- Capitale sociale: 5 000,00 PLN
- Assistenza: [email protected]
- Questioni relative ai dati personali: [email protected]
Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati (non siamo obbligati; ripetiamo questa valutazione man mano che il servizio cresce). Per qualsiasi questione sui tuoi dati scrivi a [email protected]. L’informativa riguarda gridhunt.app, le app per iPhone e Apple Watch, le app per Android e Wear OS, le app Connect IQ (Garmin), l’estensione Karoo e le Integrazioni descritte nei termini.
2. Quali dati trattiamo
- Account: nome e cognome o nome visualizzato, indirizzo email, immagine del profilo (indirizzo dell’immagine fornito dal servizio di accesso), lingua, identificativo presso il servizio di accesso (Strava, Apple, Google, Facebook), nonché le tue impostazioni e i tuoi consensi (con le date). Gli altri vedono il nome visualizzato che imposti in Gridhunt (vedi Dati di Strava e funzioni pubbliche). Salviamo anche la data della tua dichiarazione di avere almeno 16 anni e, se acconsenti, la data e la versione del consenso alle e-mail di marketing.
- Attività: nome, tipo di sport, data, distanza e traccia GPS. Dalla traccia calcoliamo le caselle conquistate e conserviamo un percorso semplificato da mostrarti. Dopo l’elaborazione eliminiamo i punti GPS grezzi delle attività importate da altri servizi. Per le uscite registrate con l’app Gridhunt per iPhone conserviamo il file originale (GPX), così da poterlo rielaborare o inviare a Strava. Per ogni attività registriamo la fonte (ad es. l’API di Strava, un file caricato, una registrazione nell’app Gridhunt, un’app collegata), perché da essa dipende dove l’attività può essere mostrata.
- Frequenza cardiaca e dati dei sensori (solo con consenso): frequenza cardiaca media e massima, cadenza e potenza medie (se presenti), una serie ridotta della frequenza cardiaca per un grafico e il file originale delle uscite registrate in un’app Gridhunt (vedi Dati sulla frequenza cardiaca).
- Obiettivi e percorsi: le aree che vuoi conquistare e i percorsi pianificati (file GPX).
- Integrazioni: ID e nome del tuo account nel servizio collegato, l’ambito delle autorizzazioni concesse e i token di accesso (cifrati). Non conosciamo le tue password per questi servizi.
- Dispositivi: il nome di un dispositivo abbinato (Garmin, Karoo, Wahoo), la data dell’ultima connessione e un hash del suo token. Durante un’uscita il dispositivo invia la sua posizione attuale per scaricare le caselle intorno a te; non conserviamo questa posizione.
- Community: amicizie, segnalazioni di caselle “impossibili”, voti, commenti e foto (al caricamento rimuoviamo i metadati EXIF, compresi luogo e ora dello scatto e modello del dispositivo), nonché le tue impostazioni della classifica e del link pubblico.
- Segnalazioni di contenuti e blocchi: segnalazioni di contenuti che qualcuno ritiene illegali o contrari ai termini (tipo e identificativo del contenuto, motivo, spiegazione, e-mail di contatto, dichiarazione di buona fede, decisione, motivazione e date), e l’elenco degli utenti che hai bloccato (vedi Segnalazioni di contenuti e blocco).
- Premium: i tuoi ID cliente e abbonamento in Stripe, piano, stato, periodo, Paese, importi e ricevute. Non vediamo mai i dati della tua carta.
- Dati tecnici e di sicurezza: log degli eventi (accessi, modifiche alle impostazioni, pagamenti) con indirizzo IP, contatori antiabuso (indirizzo email, IP) e log del server.
- Contatti: il contenuto dei messaggi che ci invii (assistenza, reclami, richieste relative al GDPR).
- Segnalazioni di errore e segnalazioni di problemi: quando l’app o il sito Gridhunt incontrano un errore, con il tuo consenso inviamo una segnalazione tecnica: tipo di errore, stack delle chiamate, versione dell’app, modello del dispositivo o del browser, versione del sistema e i tuoi ultimi passi nell’app (ad es. schermate aperte). La segnalazione non contiene la tua e-mail; indirizzi e-mail, token e coordinate vengono rimossi automaticamente. Posizione e stato dell’uscita sono inclusi solo se selezioni «Includi il contesto dell’uscita». Decidi ogni volta, oppure una volta per tutte in Impostazioni → Privacy («chiedi / sempre / mai»). Colleghiamo una segnalazione al tuo account solo se lo chiedi; in tal caso ne vedi lo stato in «Le mie segnalazioni». Le segnalazioni che invii tu (descrizione, dati del dispositivo, screenshot facoltativo) sono trattate allo stesso modo; lo screenshot viene passato al team come allegato solo con il tuo consenso. Base giuridica delle segnalazioni di errore: consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR), revocabile in qualsiasi momento nelle impostazioni; delle segnalazioni di problemi: esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
- Testi dei reel (solo con il tuo consenso ai testi IA, modalità «Con umorismo»): i testi generati per i pannelli e la didascalia per Instagram, insieme al tipo di reel (uscita o stagione), al suo riferimento (l’uscita o gli anni scelti), allo stile, alla lingua, al nome del modello, al numero di token usati e alla data, oltre alla data e alla versione del testo del tuo consenso. I testi servono solo a evitare che lo stesso reel chiami il modello due volte; non finiscono nel tuo profilo né nelle statistiche. Nel registro eventi annotiamo concessione e revoca del consenso e l’evento di generazione (stile, lingua, risultato, modello, numero di token), senza i testi. Base giuridica: consenso (art. 6, par. 1, lett. a, GDPR), vedi Intelligenza artificiale.
3. Da dove provengono i dati
La maggior parte dei dati li fornisci tu, oppure nascono quando usi Gridhunt. Alcuni provengono dai servizi che scegli di collegare:
- Accesso: Strava, Apple, Google e Facebook ci comunicano il tuo nome, la tua email (se la condividono), l’immagine del profilo e un identificativo. Apple lo fa anche con «Accedi con Apple» nell’app per iPhone (il nome solo al primo accesso; l’indirizzo può essere l’indirizzo di inoltro privato di Apple).
- Attività: (1) il collegamento con Strava tramite l’API di Strava (importazione automatica dopo aver collegato l’account); (2) i file e gli archivi che carichi (GPX, FIT, TCX, ZIP), compreso l’archivio dell’account esportato da Strava o da Garmin Connect; (3) le uscite registrate nelle app Gridhunt (iPhone, Apple Watch, Android, Wear OS e Garmin Connect IQ); (4) altre app collegate: Wahoo, Garmin Connect, Suunto, COROS, Polar, Ride with GPS, Hammerhead (alcune Integrazioni sono in preparazione). Eliminiamo i file caricati dopo l’elaborazione, al più tardi dopo 2 giorni; le attività e le caselle calcolate da essi restano.
- App per iPhone e Apple Watch: la traccia GPS di un’uscita registrata (anche in background mentre registri) e, quando segnali una casella, le foto dalla fotocamera o dalla libreria. L’app per l’orologio legge la frequenza cardiaca da Apple Salute (HealthKit) per mostrartela durante l’uscita e salva l’allenamento in Apple Salute. La frequenza cardiaca letta durante un’uscita confluisce nel file dell’uscita e, con il tuo consenso, in Gridhunt, come descritto in Dati sulla frequenza cardiaca. Non inviamo ai nostri server gli altri dati di HealthKit (ad esempio energia o allenamenti in Apple Salute). Non usiamo i dati di HealthKit per pubblicità o marketing e non li vendiamo.
- App per Android e Wear OS: la traccia GPS dell’uscita registrata (durante la registrazione anche a schermo spento, come servizio con una notifica visibile). Le app per Android e Wear OS non leggono la frequenza cardiaca né altri dati sanitari e non usano fotocamera né galleria. L’orologio Wear OS scambia dati con il telefono tramite i servizi Google Play.
- App Connect IQ sui dispositivi Garmin (l’app «Gridhunt» e il campo dati «Gridhunt Live»): le colleghi al tuo account con un codice di abbinamento monouso; il dispositivo riceve allora un token, e noi conserviamo il suo hash, il nome del dispositivo, il tipo e la versione dell’app e la data dell’ultima connessione. Il dispositivo scarica da Gridhunt caselle, il tuo obiettivo, la mappa di base, i percorsi salvati, il tuo nome e l’iniziale del cognome; per scaricare le caselle e la mappa intorno a te invia la sua posizione attuale, che non conserviamo. Dopo che hai salvato un’uscita, l’app «Gridhunt» invia a Gridhunt la traccia GPS (ora, posizione, altitudine) e un riepilogo (sport, distanza, tempi, dislivello, modello del dispositivo). L’app non invia frequenza cardiaca, potenza né altri dati dei sensori. L’uscita finisce nel tuo account come un’uscita registrata in un’app Gridhunt (fonte: dispositivo Garmin, Connect IQ). Il campo dati «Gridhunt Live» non invia uscite. Il controllo delle luci per bici (rete luci ANT+) e la previsione del vento (da Garmin Connect) funzionano solo sul dispositivo e non ci inviano nulla; le app non leggono i dati del radar. Un rapporto sulla chiusura inattesa dell’app viene inviato solo se lo confermi sul dispositivo.
- Estensione Karoo: scarica dati da Gridhunt (riquadri, obiettivo, percorsi, nome e iniziale del cognome) e, al termine della registrazione, invia a Gridhunt la traccia dell’uscita (posizione, altitudine e orario dei punti). Puoi disattivare l’invio nelle impostazioni dell’estensione («Invia le uscite registrate a Gridhunt»). L’estensione non invia frequenza cardiaca né potenza.
4. Finalità e basi giuridiche
- Fornitura del Servizio (account, accesso tramite link via email o servizio di accesso, conteggio delle caselle, mappa, obiettivi, pianificatore, amici, dispositivi, Integrazioni, esportazione ed eliminazione dei dati, assistenza): esecuzione di un contratto, art. 6, par. 1, lett. b) GDPR.
- Dati sulla frequenza cardiaca (dati relativi alla salute) — il tuo consenso esplicito, art. 9, par. 2, lett. a) e art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR; lo revochi disattivando «Salva la frequenza cardiaca in Gridhunt».
- Invio della frequenza cardiaca a Strava — consenso esplicito separato, art. 9, par. 2, lett. a) e art. 6, par. 1, lett. a) GDPR; lo revochi disattivando “Invia la frequenza cardiaca a Strava”.
- Premium e pagamenti (abbonamento, prova, diritti di accesso alle funzioni): esecuzione di un contratto, art. 6, par. 1, lett. b). Reclami, recessi, obblighi fiscali e contabili: obbligo legale, art. 6, par. 1, lett. c) GDPR.
- Classifica dei quadrati e aiuto agli altri nel pianificatore: il tuo consenso (li attivi nelle Impostazioni), art. 6, par. 1, lett. a) GDPR; lo revochi disattivando l’opzione.
- Analisi con cookie (Google Analytics 4, Microsoft Clarity) e segnali pubblicitari di Google: consenso, art. 6, par. 1, lett. a) GDPR.
- Sicurezza, prevenzione degli abusi e degli imbrogli nella classifica, moderazione dei contenuti (DSA), statistiche senza cookie, accertamento e difesa di diritti in sede giudiziaria: il nostro legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f) GDPR.
- Conferma dell’età (la tua dichiarazione di avere almeno 16 anni, con data) — obbligo legale e nostro legittimo interesse a dimostrare che non ci basiamo sul consenso dei minori, art. 6, par. 1, lett. c) e f) in relazione all’art. 8 GDPR.
- Segnalazioni di contenuti (DSA), decisioni e motivazioni — obbligo legale, art. 6, par. 1, lett. c) GDPR in relazione agli artt. 16–18 del regolamento sui servizi digitali; blocco di utenti e tutela della community — esecuzione del contratto e legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. b) e f) GDPR.
- E-mail di marketing (novità, offerte, sondaggi) — il tuo consenso, art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e art. 398 della legge polacca sulle comunicazioni elettroniche; lo revochi con un clic in ciascuna di queste e-mail o nelle Impostazioni.
- Analisi con l’aiuto dell’IA di rapporti di errore, segnalazioni e log (vedi Destinatari) — nostro legittimo interesse a correggere rapidamente gli errori e a garantire la sicurezza del Servizio, art. 6, par. 1, lett. f) GDPR.
- Testi dei reel nella modalità «Con umorismo» (vedi Intelligenza artificiale) — il tuo consenso esplicito, art. 6, par. 1, lett. a, GDPR; puoi revocarlo in qualsiasi momento nelle Impostazioni, con effetto immediato.
5. Chi può vedere i tuoi dati
Per impostazione predefinita, solo tu. Mostriamo i tuoi dati ad altri solo nelle situazioni seguenti, che attivi tu:
- Amici (dopo che entrambi avete accettato): le tue caselle conquistate (z14 e z17), il numero delle tue attività e il numero di uscite e di chilometri per anno. Non vedono percorsi, date od obiettivi. Puoi porre fine a un’amicizia in qualsiasi momento.
- Classifica dei quadrati (“Mostrami nella classifica”): gli utenti che hanno effettuato l’accesso vedono il tuo nome visualizzato (vedi sotto), l’avatar, la dimensione e la posizione di un massimo di 10 tuoi quadrati e le caselle al loro interno. Non vedono percorsi né date. Vedono anche i numeri mensili e annuali: il numero di nuove caselle nel mese, nell’anno e in totale, la crescita del lato del tuo quadrato più grande nel mese e il numero totale di caselle a fine mese. Questo indica in quale mese sei stato attivo, ma non mostriamo percorsi, date delle singole uscite né singole uscite. I risultati di un mese chiuso li salviamo come istantanea che non cambia dopo un’importazione successiva. Ricaviamo il nome della località per il centro di ogni quadrato tramite OpenStreetMap Nominatim, inviando solo le coordinate. Disattivando l’opzione sparisci subito dalla classifica e cancelliamo le tue righe della classifica mensile. Tieni presente che la posizione di un quadrato può rivelare la zona in cui vivi o ti alleni.
- Aiuto agli altri nel pianificatore: gli altri sanno solo che “qualcuno” ha attraversato una casella che è un ostacolo di OpenStreetMap, mai il tuo nome, i tuoi percorsi o le date. Disattivando l’opzione il tuo contributo viene rimosso.
- Link pubblico (Impostazioni → Condivisione): chiunque abbia il link vede il tuo nome visualizzato, le tue caselle z14 conquistate suddivise per anno e i tuoi obiettivi (nome e contorno). Non vede percorsi né caselle z17. Il link non scade da solo e non è indicizzato dai motori di ricerca. Disattivandolo lo elimini; rigenerandolo ne crei uno nuovo.
- Le segnalazioni di caselle “impossibili”, i commenti e le foto sono visibili a tutti gli utenti che hanno effettuato l’accesso, insieme al tuo nome e al tuo avatar.
- Inviti di amicizia: chiunque abbia il tuo link di invito vede il tuo nome visualizzato.
- Privacy dei percorsi (Impostazioni → Privacy): puoi nascondere agli altri l’inizio e la fine di ogni uscita e zone di privacy (un punto sulla mappa e un raggio, che salviamo nel tuo account). Gli altri vedono allora un percorso accorciato e gli amici non vedono le caselle z17 nelle zone né sulle estremità nascoste. I reel delle uscite mostrano per impostazione predefinita lo stesso percorso accorciato. Le caselle z14, il quadrato e le statistiche non cambiano, quindi la loro posizione può ancora indicare la tua zona. Per impostazione predefinita nascondiamo 200 m all’inizio e 200 m alla fine di ogni uscita; puoi cambiarlo o disattivarlo.
Solo dati esterni all’API di Strava. Tutto quanto descritto sopra è calcolato solo da attività che non sono arrivate tramite l’API di Strava. Non mostriamo mai ad altri, in nessuna forma, dati ottenuti tramite l’API di Strava, nemmeno con queste opzioni attive (vedi Dati di Strava e funzioni pubbliche). Gli altri vedono il nome visualizzato che imposti in Gridhunt, mai il nome o l’immagine del profilo del tuo account Strava. I reel video vengono creati dal tuo browser o dal tuo telefono e non arrivano mai sui nostri server.
Solo il fornitore del servizio ha accesso amministrativo. Guardiamo la traccia GPS di un’attività solo quando l’attività è stata segnalata automaticamente perché passa per una casella segnalata come impossibile, e ogni consultazione viene registrata. È una persona a decidere se escludere l’attività.
Programma beta: l’amministratore del programma beta vede l’attività dei partecipanti — quale piattaforma usi (web, iOS, Android, orologio, Garmin, Karoo) e quando l’ultima volta, il tuo ultimo accesso, il numero e la fonte delle uscite caricate, l’ultima pianificazione di un percorso e l’ultima sincronizzazione con un servizio collegato (senza token, percorsi né coordinate). Serve a gestire i posti della beta: dopo 30 giorni senza attività inviamo al partecipante un’unica e-mail di promemoria e, dopo altri 7 giorni senza attività, il suo posto può tornare in coda (termini, Programma beta); in caso di violazione delle regole l’amministratore può anche escludere un partecipante dal programma.
6. Dati di Strava e funzioni pubbliche
Registriamo la fonte di ogni attività. Da essa dipende chi può vedere le caselle calcolate a partire da quell’attività.
- API di Strava: solo per te. Le attività importate automaticamente dopo aver collegato l’account Strava, e le caselle e i percorsi calcolati da esse, li mostriamo solo a te: sulla tua mappa, nelle statistiche, nel pianificatore, nelle tue uscite e nei reel creati sul tuo dispositivo. Non li usiamo mai nella classifica dei quadrati, nelle funzioni per gli amici, nel link pubblico, nei dati aggregati della community (aiuto agli altri nel pianificatore) né in materiale di marketing. Lo richiedono le regole dell’API di Strava.
- Fonti pubbliche. Le funzioni che mostrano qualcosa ad altri usano solo i file e gli archivi che carichi (compreso un archivio ZIP esportato da Strava o da Garmin Connect), le uscite registrate nelle app Gridhunt, i dispositivi e altre app collegate (ad es. Ride with GPS). Funzionano solo se le attivi (vedi Chi può vedere i tuoi dati).
- Un’uscita, una copia. Se la stessa uscita arriva da più fonti, ne conserviamo una sola copia in questo ordine: registrazione nell’app Gridhunt, dispositivo Garmin (Connect IQ), file o archivio caricato, altre app collegate e, per ultima, l’API di Strava. Un’attività da un archivio ZIP di Strava sostituisce la stessa attività ottenuta in precedenza tramite l’API di Strava.
- API di Strava: al massimo 7 giorni. Un’attività ottenuta tramite l’API di Strava, e le caselle e i percorsi calcolati da essa, li conserviamo al massimo 7 giorni dal download. Poi li cancelliamo, a meno che tu non importi la stessa attività (archivio ZIP o file) o la registri nell’app Gridhunt: in quel caso resta la tua copia da quella fonte. Eliminare un’attività su Strava cancella solo la copia ottenuta tramite l’API di Strava, mai una copia che hai caricato tu.
- Rendere pubblica la tua storia su Strava. Se vuoi che le tue attività passate su Strava contino in classifica e per gli amici, scarica da Strava l’archivio del tuo account e carica il file ZIP in Gridhunt. Guida passo passo: Fonti dei dati.
- Nome pubblico. Gli altri vedono il nome visualizzato che imposti in Gridhunt. Se non lo imposti, mostriamo il nome proveniente da un altro metodo di accesso (email, Apple, Google, Facebook) solo se non hai collegato Strava; altrimenti un’etichetta neutra con un numero. Non mostriamo mai ad altri il nome o l’immagine del profilo del tuo account Strava.
7. Garmin Connect
Il collegamento con Garmin Connect (Impostazioni → Collegamenti e dati) usa l’API ufficiale di Garmin (Garmin Connect Developer Program). Accedi e dai il consenso sul sito di Garmin; non vediamo mai la tua password Garmin.
- Cosa riceviamo: l’identificativo del tuo account Garmin, token di accesso (conservati cifrati) e file di attività da Garmin Connect (FIT). Dal file salviamo il percorso, le statistiche dell’uscita (tempo, distanza, dislivello, velocità) e il modello del dispositivo. Non salviamo la frequenza cardiaca di questi file e non conserviamo il file stesso.
- Perché: perché le nuove uscite dai tuoi dispositivi Garmin arrivino da sole in Gridhunt (esecuzione del contratto, art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Accanto all’uscita mostriamo «Garmin [modello del dispositivo]» perché lo richiedono le regole di Garmin.
- Visibilità: le uscite scaricate da Garmin Connect contano come quelle registrate con le app Gridhunt: in classifica, per gli amici, nel link pubblico e nell’aiuto agli altri nel pianificatore, quando attivi queste funzioni (vedi Chi vede i tuoi dati). Ovunque le mostriamo ad altre persone (anche in immagini e reel), le indichiamo con «Garmin» e il modello del dispositivo, come richiedono le regole di Garmin.
- Storico: il collegamento scarica solo le uscite salvate dopo il collegamento. Quelle precedenti puoi caricarle dall’esportazione dei dati di Garmin Connect (file ZIP), vedi guida: Importazione.
- Nessuna vendita, nessuna IA: non vendiamo i dati di Garmin Connect, non li condividiamo con inserzionisti o altri servizi e non li usiamo per addestrare, valutare o migliorare modelli di IA. Non li passiamo nemmeno ad alcuna funzione di IA: le uscite da Garmin Connect e i numeri ricavati da esse non arrivano mai al modello, neanche nella modalità «Con umorismo» (vedi Intelligenza artificiale).
- Chi tratta questi dati: solo noi e i nostri responsabili del trattamento elencati in Destinatari, nella misura necessaria al servizio: Microsoft (Azure: server e database nell’UE, file, chiavi di cifratura, log e monitoraggio, invio di email) e Cloudflare (rete e protezione del traffico verso il servizio). Anthropic non riceve dati da Garmin Connect. Non passiamo uscite o file di Garmin Connect ai fornitori di analisi (Google Analytics, Microsoft Clarity — solo con il tuo consenso) né ad Apple e Google (accesso, store di app).
- I tuoi diritti: accesso ed esportazione — Impostazioni → Collegamenti e dati → «I tuoi dati» (file JSON, anche con le uscite da Garmin Connect); rettifica o cancellazione — singole uscite in Uscite, l’intero account in Impostazioni → Profilo e piano → «Elimina account»; revoca del consenso allo scaricamento dei dati — «Scollega» in Impostazioni → Collegamenti e dati o in Garmin Connect (dopo non scarichiamo più nulla). Altri diritti e contatti: I tuoi diritti.
- Invio a Garmin: inviamo un percorso a Garmin Connect solo su tua richiesta esplicita (quando la funzione sarà disponibile). Da quel momento Garmin lo tratta secondo le proprie regole: garmin.com/privacy/connect.
- Scollegamento: nelle Impostazioni di Gridhunt o in Garmin Connect. Eliminiamo allora i token e smettiamo di scaricare dati. Le uscite importate restano nel tuo account finché non le elimini (una per una in Uscite o insieme all’account).
- Garmin (Garmin International, Inc. e società collegate) è titolare autonomo dei dati che conserva.
8. Dati sulla frequenza cardiaca
Durante un’uscita l’app per Apple Watch registra la tua frequenza cardiaca (e la cadenza e la potenza dei sensori abbinati, quando disponibili) nel file dell’uscita (GPX), che viaggia dall’orologio a Gridhunt tramite l’iPhone. Anche i file delle uscite che carichi (GPX, TCX, FIT) e le uscite Garmin possono contenere la frequenza cardiaca. La frequenza cardiaca è un dato relativo alla salute, una categoria particolare di dati (art. 9, par. 1, del GDPR).
- Solo con consenso. Salviamo la frequenza cardiaca in Gridhunt solo con il tuo consenso esplicito e libero. Lo dai con l’interruttore «Salva la frequenza cardiaca in Gridhunt» (web: Impostazioni → Privacy; app per iPhone: Impostazioni) o nella domanda singola che compare dopo la prima uscita successiva all’aggiornamento. L’interruttore è disattivato per impostazione predefinita.
- Cosa salviamo dopo il consenso. Per ogni uscita: frequenza cardiaca media e massima, cadenza e potenza medie (se presenti) e una serie ridotta della frequenza cardiaca (circa un valore ogni 10 secondi) per il grafico nel dettaglio dell’uscita. Per le uscite registrate nelle app Gridhunt conserviamo anche il file originale, che contiene la frequenza cardiaca in ogni punto della traccia. I dati si trovano nel database e nell’archivio file del nostro fornitore di hosting (Microsoft Azure, UE; vedi Destinatari).
- Finalità. Ti mostriamo le tue statistiche e il grafico della frequenza cardiaca e, solo se acconsenti separatamente (vedi sotto), inviamo al tuo account Strava il file dell’uscita con la frequenza cardiaca. Non usiamo la frequenza cardiaca per pubblicità, profilazione, classifiche, funzioni della community o condivisione. Gli altri utenti non la vedono mai (non compare nella community, nelle classifiche, nelle pagine di condivisione o nei profili pubblici) e non la vedono nemmeno gli amministratori che controllano le uscite segnalate. Non vendiamo questi dati.
- Base giuridica: il tuo consenso esplicito, art. 9, par. 2, lett. a) e art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR.
- Frequenza cardiaca su Strava: consenso separato. Inviamo la frequenza cardiaca a Strava solo se hai attivato entrambe le opzioni: “Salva la frequenza cardiaca in Gridhunt” e “Invia la frequenza cardiaca a Strava”. Il secondo consenso lo dai separatamente e liberamente e puoi revocarlo in qualsiasi momento senza effetti sul salvataggio della frequenza cardiaca in Gridhunt. Strava tratta i dati ricevuti come titolare autonomo secondo le proprie regole (anche negli Stati Uniti).
- Senza consenso. Senza consenso al salvataggio della frequenza cardiaca, le app Gridhunt rimuovono frequenza cardiaca, cadenza e potenza dal file dell’uscita già sul dispositivo, prima del caricamento, e il server le rimuove durante l’elaborazione dai file che ci arrivano (anche dai file GPX, FIT e TCX caricati). Non salviamo quindi riepiloghi né andamenti della frequenza cardiaca e il file dell’uscita conservato ne è privo. Se acconsenti al salvataggio ma non all’invio a Strava, il server toglie frequenza cardiaca, cadenza e potenza dalla copia del file inviata a Strava, così l’uscita arriva su Strava senza questi dati.
- Conservazione e revoca. Conserviamo i dati sulla frequenza cardiaca finché l’uscita esiste nel tuo account, al massimo fino alla revoca del consenso o all’eliminazione dell’account, a seconda di quale evento si verifica per primo. Disattivare «Salva la frequenza cardiaca in Gridhunt» elimina tutti i riepiloghi e le serie salvati e rimuove la frequenza cardiaca dai file delle uscite conservati. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca. I dati già inviati a Strava sono soggetti alle regole di Strava; puoi eliminarli lì. La revoca di “Invia la frequenza cardiaca a Strava” interrompe l’invio della frequenza cardiaca nei caricamenti successivi.
- I tuoi diritti. Accesso ed esportazione, cancellazione e revoca del consenso in qualsiasi momento nelle Impostazioni (vedi anche I tuoi diritti).
9. Segnalazioni di contenuti e blocco
Commenti, foto, segnalazioni di caselle, idee e profili hanno un pulsante “Segnala”. Puoi inviare una segnalazione anche via e-mail (vedi i termini). In tal caso trattiamo:
- i dati di chi segnala: identificativo dell’account (se hai effettuato l’accesso), nome ed e-mail di contatto (non richiesti per segnalare materiale pedopornografico), spiegazione e dichiarazione di buona fede;
- il contenuto segnalato e i dati del suo autore;
- la nostra decisione, la motivazione (art. 17 del regolamento sui servizi digitali), l’eventuale reclamo e le date.
L’autore riceve la motivazione senza i dati di chi segnala, salvo che siano necessari (ad es. per una violazione del diritto d’autore di chi segnala): in tal caso lo avvisiamo prima. Le informazioni su possibili reati che minacciano la vita o la sicurezza delle persone vengono trasmesse alle autorità (art. 18). Le segnalazioni vengono esaminate da una persona.
Blocco. Puoi bloccare un altro utente. Registriamo chi ha bloccato chi e quando. Il blocco ti nasconde i contenuti di quella persona nella community e ne limita i contatti con te in Gridhunt; non la avvisiamo. Puoi rimuovere il blocco in qualsiasi momento.
10. Le nostre e-mail
- Messaggi di servizio (link di accesso, conferme, modifiche importanti del servizio e dei documenti, promemoria sull’account): li inviamo in esecuzione del contratto. Da alcuni (ad es. report e promemoria) puoi disiscriverti nelle Impostazioni o con il link nell’e-mail.
- E-mail di marketing (novità, offerte, sondaggi): solo con il tuo consenso separato. La casella non è mai preselezionata e registriamo data e versione del consenso. Il consenso alla newsletter all’iscrizione alla beta funziona allo stesso modo.
- Ti disiscrivi con un clic in ogni e-mail di marketing (anche con il pulsante “annulla iscrizione” del tuo programma di posta) o nelle Impostazioni. Poi non inviamo più questi messaggi; conserviamo le date del consenso e della revoca come prova fino alla cancellazione dell’account.
11. Destinatari dei dati
Responsabili del trattamento che agiscono per nostro conto (in base ad accordi sul trattamento dei dati):
- Microsoft Ireland Operations Ltd. (Azure): server, database, archiviazione dei file, Key Vault (chiavi di cifratura), log e monitoraggio (Application Insights) e invio delle email con il link di accesso (Azure Communication Services). Regione: West Europe (Paesi Bassi); ubicazione dei dati delle email: Europa.
- Cloudflare, Inc. (USA): DNS, CDN, protezione dagli attacchi (WAF) e Cloudflare Web Analytics. Il traffico verso il sito, compreso il tuo indirizzo IP, passa attraverso Cloudflare. Cloudflare ci comunica anche il Paese approssimativo ricavato dal tuo indirizzo IP; lo usiamo per scegliere la valuta nella pagina dei prezzi e lo salviamo con l’iscrizione alla beta. I moduli di iscrizione alla beta e di accesso possono essere protetti da Cloudflare Turnstile: Cloudflare verifica allora segnali del tuo browser (ad es. indirizzo IP, caratteristiche del browser e del dispositivo) per distinguere le persone dai bot. Non viene usato per pubblicità o tracciamento.
- Apple (TestFlight) e Google (Google Play): solo se nelle Impostazioni richiedi l’accesso alla versione di prova dell’app. L’indirizzo dell’account Apple o Google che inserisci nella finestra viene trasmesso al fornitore esclusivamente affinché ti invii l’invito ai test (Android: lo teniamo nel nostro elenco dei tester e ti aggiungiamo a mano in Google Play), e lo salviamo nel tuo account per mostrare lo stato dell’invito, permetterti di cambiare indirizzo e revocare l’accesso (ad esempio in caso di esclusione dalla beta). Lo eliminiamo insieme al tuo account.
- Google Ireland Ltd. (Google Analytics 4) e Microsoft Ireland Operations Ltd. (Clarity): solo con il tuo consenso, vedi cookie.
- Microsoft Ireland Operations Ltd. (Azure DevOps): gestione di errori e segnalazioni da parte del team. Riceve la descrizione tecnica dell’errore o il testo della segnalazione, il numero di occorrenze e un identificativo interno, senza il tuo nome, la tua e-mail né la segnalazione di errore grezza.
- Anthropic (USA, modello di IA Claude): aiuta il team a smistare rapporti di errore e segnalazioni (ad es. assegnare una categoria, suggerire una causa probabile e i duplicati) e a esaminare i log del server. Prima dell’invio rimuoviamo indirizzi e-mail, token, coordinate e altri identificativi, e il modello non riceve mai il tuo nome né la tua e-mail. Usiamo l’API a pagamento con condizioni commerciali che includono un accordo sul trattamento dei dati; Anthropic non usa questi dati per addestrare modelli. Per rapporti di errore, segnalazioni e log il modello non prende decisioni su di te e una persona ne verifica i risultati.
- Anthropic (USA, modello di IA Claude), testi dei reel: solo con il tuo consenso esplicito (modalità «Con umorismo»). Riceve solo numeri del periodo scelto, senza tracce GPS, nomi o dati identificativi e senza dati dall’API di Strava e da Garmin Connect. Elenco completo dei dati inviati, conservazione e revoca del consenso: Intelligenza artificiale. Usiamo la stessa API a pagamento a condizioni commerciali che includono un accordo sul trattamento dei dati; Anthropic non usa questi dati per addestrare modelli.
Titolari autonomi (trattano i dati secondo le proprie condizioni):
- Stripe: Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlanda) e Sold through Link, LLC (USA), nell’ambito di Stripe Managed Payments. Gestiscono pagamento, imposte, ricevute, prevenzione delle frodi e assistenza sulle transazioni. Trasmettiamo loro la tua email, il tuo nome, il tuo ID utente e la lingua; i dati della carta li fornisci direttamente a Stripe. Informative: stripe.com/privacy, link.com/privacy.
- Servizi che colleghi: Strava, Wahoo, Garmin, Suunto, COROS, Polar, Ride with GPS, Hammerhead (SRAM) e i servizi di accesso (Apple, Google, Meta/Facebook). Su tua richiesta inviamo loro dati (ad es. un’uscita a Strava o un percorso a Wahoo) e recuperiamo da loro le attività.
- Apple (App Store, Apple Salute sul tuo dispositivo) e Garmin (store Connect IQ): secondo le proprie condizioni. Lo stesso vale per Google (lo store Google Play e i servizi Google Play sul telefono Android e sull’orologio Wear OS).
Servizi di mappe: il tuo browser carica i riquadri della mappa da OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org), che vede il tuo indirizzo IP e l’area che visualizzi. Il nostro server chiede a OpenStreetMap Nominatim i nomi dei luoghi e ai server Overpass API i dati sulle strade, inviando solo coordinate o un’area e nulla su di te. Il calcolo dei percorsi (BRouter) avviene sul nostro server. Il tuo browser carica gli avatar di Google, Facebook o Strava direttamente dai server di queste aziende. Per la navigazione il nostro server ottiene direzione e intensità del vento da Open-Meteo (open-meteo.com); invia solo coordinate arrotondate a circa 5 km, senza dati su di te.
Possiamo inoltre comunicare dati alle autorità pubbliche quando la legge lo richiede e a consulenti (commercialisti, avvocati) tenuti al segreto professionale.
12. Trasferimenti al di fuori del SEE
I nostri server si trovano nell’UE. I dati possono raggiungere Paesi al di fuori dello Spazio economico europeo, soprattutto gli USA, tramite Cloudflare, Google, Microsoft (Clarity), Anthropic, Stripe/Link e i servizi che colleghi. La base giuridica è la decisione di adeguatezza della Commissione europea (EU-US Data Privacy Framework, se il destinatario è certificato) oppure le clausole contrattuali standard (art. 46, par. 2, lett. c) GDPR). Su richiesta ti invieremo informazioni sulle garanzie adottate. Quando colleghi un servizio con sede al di fuori del SEE, il trasferimento avviene su tua richiesta, nell’ambito del tuo contratto con quel servizio. Anthropic riceve solo dati da cui sono stati rimossi gli identificativi (rapporti di errore, segnalazioni e log) oppure semplici numeri di un periodo del reel (modalità «Con umorismo», che attivi tu stesso); vedi Destinatari.
13. Per quanto tempo conserviamo i dati
- Account, attività, caselle, obiettivi, percorsi, amicizie: fino all’eliminazione dell’account. Eliminiamo gli account immediatamente, senza periodo di tolleranza. I backup del database e dei file scadono dopo 7 giorni.
- Dati sulla frequenza cardiaca: finché l’uscita esiste nel tuo account, al massimo fino alla revoca del consenso o all’eliminazione dell’account, a seconda di quale evento si verifica per primo (vedi Dati sulla frequenza cardiaca).
- Dati di Strava: quando scolleghi Gridhunt (nelle Impostazioni di Gridhunt o su Strava), eliminiamo tutte le attività ottenute tramite l’API di Strava e i dati calcolati da esse (caselle, percorsi). Le attività da file che hai caricato tu (compreso un archivio ZIP di Strava) e le uscite registrate in Gridhunt restano finché non le elimini o non elimini l’account. Negli altri casi, le attività ottenute tramite l’API di Strava vengono cancellate al più tardi 7 giorni dopo il download, e un’attività eliminata su Strava viene cancellata subito (solo la copia dell’API di Strava).
- Altre Integrazioni: quando scolleghi, revochiamo l’accesso ed eliminiamo i token; le attività importate restano finché non le elimini tu o non elimini l’account.
- File caricati: eliminati dopo l’elaborazione, al più tardi dopo 2 giorni.
- Segnalazioni di caselle e commenti: dopo l’eliminazione dell’account restano senza il tuo nome e il tuo avatar; le foto vengono eliminate.
- Log di sicurezza con indirizzo IP: 12 mesi; contatori antiabuso: fino a 30 giorni; log del server: 30 giorni.
- Dati dell’abbonamento: presso di noi fino all’eliminazione dell’account; Stripe/Link conserva ricevute e dati delle transazioni per il tempo richiesto dalla normativa fiscale.
- Documenti contabili: i pagamenti sono gestiti da Link come merchant of record (vedi i termini), quindi le ricevute per te le emette e le conserva Link. I nostri documenti contabili (ad es. rendiconti e fatture con Link, che possono contenere un identificativo dell’abbonamento) li conserviamo per 5 anni dalla fine dell’anno solare in cui è scaduto il termine di pagamento dell’imposta (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR in relazione all’art. 74 della legge polacca sulla contabilità e all’art. 86 del codice tributario polacco).
- Corrispondenza e reclami: fino a 3 anni dalla chiusura della pratica (difesa dei propri diritti).
- Analisi: Google Analytics 14 mesi; Clarity: registrazioni fino a 30 giorni, dati aggregati fino a 13 mesi.
- Segnalazioni di errore: segnalazioni grezze 90 giorni; tutte quelle collegate al tuo account vengono eliminate insieme ad esso. Segnalazioni di problemi: finché il caso è aperto, poi come la corrispondenza; dopo l’eliminazione dell’account restano senza collegamento a te.
- Segnalazioni di contenuti (DSA) e decisioni: 6 mesi dalla decisione (termine per il reclamo) oppure, in caso di contestazione, fino a 3 anni dalla sua conclusione (difesa in giudizio). Blocchi: fino alla rimozione del blocco o alla cancellazione dell’account.
- Dichiarazione dell’età e consensi (con data e versione): fino alla cancellazione dell’account; il consenso al marketing vale fino alla revoca e la cronologia di prestazione e revoca la conserviamo come prova fino alla cancellazione dell’account.
- Testi dei reel (modalità «Con umorismo»): nella memoria del reel fino alla revoca del consenso ai testi IA o alla cancellazione dell’account; non finiscono nel profilo né nelle statistiche. Data e versione del consenso e la cronologia di concessione e revoca le conserviamo fino alla cancellazione dell’account come prova.
14. I tuoi diritti
Hai il diritto di accedere ai tuoi dati e di ottenerne una copia, di rettifica, di cancellazione, di limitazione del trattamento e alla portabilità dei dati, di opporti al trattamento basato sul nostro legittimo interesse e di revocare il consenso in qualsiasi momento (senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente).
- In autonomia: nelle Impostazioni puoi scaricare i tuoi dati (un file JSON con profilo, attività, caselle, obiettivi, amici e abbonamento), correggerli, scollegare le Integrazioni, disattivare la classifica, l’aiuto nel pianificatore e il link pubblico ed eliminare l’account.
- Per email: a [email protected]; rispondiamo entro un mese. Possiamo chiederti di confermare che la richiesta proviene dal titolare dell’account.
- Reclamo: all’autorità di controllo polacca, il Presidente dell’Ufficio per la protezione dei dati personali (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Varsavia, uodo.gov.pl), oppure all’autorità di protezione dei dati del tuo Paese; in Italia è il Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).
Il conferimento dei dati è facoltativo, ma senza un indirizzo email o un account presso un servizio di accesso non puoi creare un account, e senza attività non possiamo contare le caselle.
16. Estensione per il browser
L’estensione Gridhunt per browser (Chrome, Edge, Brave, Opera) disegna le tue caselle, il quadrato attuale, il quadrato pianificato e le caselle nuove di un percorso pianificato sulle mappe di Strava, Ride with GPS, MapMyRide/MapMyFitness, Hammerhead, Google Maps e di altri servizi supportati. La installi e la colleghi al tuo account tu stesso; usarla è facoltativo.
- Sul computer (nella memoria dell’estensione nel browser) conserva solo: il token del dispositivo e il nome del tuo account, una copia delle tue caselle, del quadrato e dell’obiettivo, le impostazioni degli interruttori e dell’ambiente e la posizione del pannello sulla mappa. Il tuo browser può sincronizzare le impostazioni e la posizione del pannello tra i tuoi dispositivi, se hai attivato la sincronizzazione del browser.
- A Gridhunt invia solo richieste con il token del dispositivo, per scaricare le tue caselle, il quadrato e l’obiettivo. Come per gli altri dispositivi, salviamo il nome del browser, la versione dell’estensione e l’ora dell’ultima connessione.
- Dalle pagine dei servizi legge solo la posizione e lo zoom della mappa visibile (per disegnare nel punto giusto; non li salva e non li invia) e l’indirizzo della pagina (per riconoscere una pagina con mappa dei percorsi; su Google Maps anche la posizione della mappa, che si trova nell’indirizzo). Legge inoltre, solo in locale sul tuo computer, il percorso che pianifichi o guardi sulla mappa (il tracciato che la pagina mostra già), per evidenziare le caselle che quel percorso ti aggiungerebbe; il percorso non viene salvato né inviato a Gridhunt o ad altri. Non legge le tue attività, il profilo o altri contenuti della pagina.
- L’estensione non contiene analisi, telemetria né pubblicità e non si collega a nessuno tranne Gridhunt.
- Revoca dell’accesso: in Impostazioni → Collegamenti e dati → Dispositivi clicca «Scollega» accanto al browser. Il token smette subito di funzionare; i dati salvati nell’estensione li elimini disinstallandola.
Base giuridica: esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR).
17. Sicurezza
Le connessioni sono cifrate (HTTPS) e i dati sono cifrati a riposo. I token per Strava e gli altri servizi sono ulteriormente cifrati (AES-256-GCM) con una chiave custodita in Azure Key Vault. I token dei dispositivi e i codici di abbinamento sono conservati solo come hash. Non esistono password di Gridhunt, perché accedi con un link via email o tramite un servizio di accesso. L’accesso amministrativo è limitato e registrato. Se una violazione dei dati personali ti espone a un rischio, informeremo te e l’autorità di controllo come richiesto dal GDPR.
18. Minori
Gridhunt è destinato a persone di almeno 16 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori più giovani; se ce ne accorgiamo, eliminiamo l’account. Se sei un genitore e pensi che tuo figlio abbia creato un account, scrivi a [email protected]. Quando crei l’account o ti iscrivi alla beta confermi di avere almeno 16 anni; salviamo la data di questa dichiarazione.
19. Profilazione, IA e vendita dei dati
- Non prendiamo decisioni che ti riguardano basate unicamente su un trattamento automatizzato e che producano effetti giuridici o incidano in modo analogo significativamente su di te (art. 22 GDPR). L’unico passaggio automatizzato è la segnalazione di attività da far verificare a una persona (vedi sopra).
- Non usiamo i tuoi dati per addestrare modelli di intelligenza artificiale e non li condividiamo con altri per questo scopo.
- Un modello di IA (Anthropic, vedi Destinatari) aiuta il team a ordinare rapporti di errore, segnalazioni e log. Non ti valuta e non prende decisioni su di te; in questi casi ogni modifica e decisione è approvata da una persona.
- Solo con il tuo consenso esplicito un modello di IA (Anthropic) scrive nella modalità «Con umorismo» proposte di testi per i pannelli e di didascalia, basandosi solo sui numeri del periodo scelto. Non ti valuta e non prende decisioni su di te. Contrassegniamo il testo con «Testo: IA»; lo vedi prima di registrare il reel e puoi modificarlo o rifiutarlo, e sei tu a decidere se pubblicare il reel. Il modello non riceve mai dati dall’API di Strava né da Garmin Connect (vedi Intelligenza artificiale).
- Non vendiamo dati personali e non li condividiamo con inserzionisti o data broker.
20. Intelligenza artificiale (AI Transparency Statement)
Gridhunt usa l’IA in due punti. Nessuno dei due prende decisioni su di te, e non usiamo i tuoi dati per addestrare, valutare o migliorare modelli di IA né li condividiamo con altri a questo scopo.
- Testi dei reel (modalità «Con umorismo»), solo con il tuo consenso. Modello: Claude (claude-opus-5-5) di Anthropic PBC (USA), tramite la sua API a pagamento. Inviamo solo numeri calcolati dal nostro server: la data dell’uscita o gli anni della stagione, il numero di uscite, la distanza, il numero di riquadri nuovi e totali, il lato del quadrato prima e dopo, la dimensione del cluster più grande prima e dopo (se è cresciuto), il giorno migliore della stagione (data e numero di riquadri nuovi), il risultato del periodo, la modalità della stagione e lo stile, la lingua e le unità scelti. Non inviamo tracce GPS o coordinate, nomi di uscite e luoghi, frequenza cardiaca o altri dati dei sensori, il tuo nome, la tua email o identificativi di account e uscite. Le uscite ottenute tramite l’API di Strava e quelle da Garmin Connect (anche con chiave personale Garmin) restano escluse: né loro né i numeri ricavati da esse arrivano al modello.
- Consenso e revoca. Chiediamo il consenso, con questa descrizione, la prima volta che attivi la modalità e ne salviamo data e versione del testo. Lo revochi con un solo interruttore in Impostazioni → Privacy e condivisione («Testi IA nei reel»), sul sito e nelle app per iPhone e Android. La revoca ha effetto subito: non inviamo più nulla al modello e cancelliamo i testi IA salvati. Senza consenso i reel normali funzionano come prima. Base giuridica: consenso (art. 6, par. 1, lett. a, GDPR).
- Conservazione. Anthropic non usa i dati dell’API per addestrare modelli e cancella input e output entro 30 giorni (più a lungo solo per violazioni delle regole d’uso o se la legge lo richiede). Conserviamo i testi generati nel nostro database nell’UE (memoria del reel) per non interrogare il modello due volte; li cancelliamo quando revochi il consenso o elimini l’account e fino ad allora sono inclusi nell’esportazione dei tuoi dati. Contrassegniamo il testo con «Testo: IA»; lo vedi prima di registrare il reel e puoi modificarlo o rifiutarlo.
- Smistamento di segnalazioni e log. Il modello Claude (Anthropic) aiuta il team in una prima analisi di report di errore, segnalazioni e log del server dopo la rimozione dei dati identificativi (vedi Destinatari). Non passiamo a questa funzione uscite o file da Garmin Connect o dall’API di Strava.
21. Modifiche a questa informativa
Ti informeremo delle modifiche rilevanti nell’app o per email prima che entrino in vigore. Se una modifica richiede il tuo consenso, te lo chiederemo.