Conditions d’utilisation
En vigueur depuis le 10 octobre 2026
Ceci est une traduction. Seule la version polonaise fait foi ; en cas de doute, elle prévaut, sans préjudice des droits impératifs dont vous bénéficiez en tant que consommateur dans votre pays.
1. Prestataire du service et contact
Gridhunt est fourni par :
- Trop Labs spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
- Adresse: Rezydencka 11, 72-003 Grzepnica, Pologne
- KRS: 0001270914 · Numéro d’identification fiscale (NIP): 8513358509 · REGON: 545867719
- Tribunal d’enregistrement: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego
- Capital social: 5 000,00 PLN
- Aide et réclamations: [email protected]
- Protection des données: [email protected]
Dans les présentes conditions, nous l’appelons le « Prestataire » ou « nous ». Nous écrivons en polonais et en anglais et répondons généralement sous 2 jours ouvrés.
Points de contact (DSA). [email protected] est le point de contact pour les autorités des États membres de l’UE, la Commission européenne et le comité européen des services numériques (art. 11 du règlement sur les services numériques) ainsi que pour les utilisateurs (art. 12). Nous communiquons en polonais et en anglais. Les utilisateurs peuvent aussi utiliser le formulaire « Signaler » dans l’application ; c’est toujours une personne qui répond, pas un automate.
2. Définitions
- Gridhunt, le Service — le site gridhunt.app, les applications pour iPhone et Apple Watch, les applications pour Android et montres Wear OS, les applications Connect IQ pour appareils Garmin, l’extension pour Hammerhead Karoo et les interfaces associées (API des appareils).
- Utilisateur, vous : toute personne ayant créé un compte Gridhunt.
- Consommateur : une personne physique qui conclut un contrat sans lien direct avec son activité commerciale ou professionnelle. Le droit polonais applique également les règles de protection des consommateurs relatives à la rétractation, à la conformité et aux clauses abusives à l’entrepreneur individuel, lorsque le contrat ne revêt pas pour lui un caractère professionnel (article 385⁵ du Code civil polonais).
- Tuile : une case de la grille de la carte OpenStreetMap au niveau de zoom 14 ou 17 ; carré : le plus grand carré plein de tuiles décrochées.
- Formule Gratuite, Premium : les formules décrites sur la page des tarifs ; Abonnement : le contrat Premium d’une durée d’un mois ou d’un an, renouvelé automatiquement.
- Intégration : une connexion entre votre compte Gridhunt et le service ou l’appareil d’une autre entreprise (p. ex. Strava, Wahoo, Garmin).
3. Qu’est-ce que Gridhunt ?
Gridhunt est un outil de chasse aux tuiles. À partir des tracés de vos activités (sorties à vélo, courses, marches), nous calculons quelles tuiles de la carte vous avez visitées, nous affichons votre plus grand carré, vos objectifs et votre progression, nous vous aidons à planifier des itinéraires passant par des tuiles non décrochées et, sur certains appareils, nous affichons la grille des tuiles en direct pendant que vous roulez.
Les activités arrivent dans Gridhunt via votre connexion Strava (l’API Strava), depuis les fichiers et archives que vous importez (GPX, FIT, TCX, ZIP, y compris l’export de votre compte Strava ou Garmin Connect), depuis les applications Gridhunt pour iPhone et Apple Watch ainsi que pour Android et Wear OS, depuis des appareils (Garmin, Hammerhead Karoo) et depuis d’autres services connectés (p. ex. Wahoo). Les Intégrations disponibles figurent dans les Réglages ; certaines (p. ex. Garmin Connect, Suunto, COROS, Polar, Ride with GPS) peuvent encore être en préparation ou en attente de l’accord du partenaire.
Les fonctions sociales (amis, classement des carrés, aide aux autres dans le planificateur et liens de partage publics) ne fonctionnent que si vous les activez ou les utilisez. Pour en savoir plus, consultez la politique de confidentialité.
4. Configuration requise
- Un navigateur à jour (Chrome, Safari, Firefox, Edge) avec JavaScript activé et une connexion internet.
- Une adresse e-mail ou un compte auprès d’un fournisseur de connexion (Strava, Apple, Google, Facebook).
- Applications mobiles : iPhone sous iOS 17 ou version ultérieure ; Apple Watch sous watchOS 10 ou version ultérieure, jumelée à un iPhone ; téléphone sous Android 8.0 ou version ultérieure ; montre sous Wear OS 3 ou version ultérieure, connectée à un téléphone Android (services Google Play requis).
- Applications Connect IQ : un appareil Garmin compatible et l’application Garmin Connect. Karoo : un appareil Hammerhead Karoo prenant en charge les extensions.
- Les Intégrations nécessitent un compte auprès du service concerné, dont les conditions s’appliquent également.
5. Votre compte
Vous concluez le contrat pour la formule Gratuite en créant un compte (lors de votre première connexion) et en acceptant les présentes conditions. Ce contrat est gratuit et conclu pour une durée indéterminée.
- Vous devez avoir au moins 16 ans. Vous le confirmez lors de la création du compte (et de l’inscription à la bêta) ; nous enregistrons la date de cette déclaration. Nous supprimerons le compte de toute personne plus jeune.
- Une personne, un compte. Vous ne pouvez ni vendre ni partager votre compte.
- Vous êtes responsable de la sécurité de votre moyen de connexion (votre boîte e-mail ou votre compte Strava, Apple, Google ou Facebook). Si vous pensez que quelqu’un a accès à votre compte, contactez-nous.
- Indiquez-nous une adresse de contact réelle : nous y envoyons les liens de connexion et les informations importantes sur le service.
6. Règles d’utilisation et sécurité
La sécurité avant tout. Gridhunt est un jeu, pas une course. Respectez le code de la route et les restrictions locales, et n’entrez pas sur des terrains privés, militaires, protégés ou fermés. Ne manipulez pas votre téléphone ou votre compteur de vélo d’une manière qui vous distrait dans la circulation. Les itinéraires du planificateur et les informations sur les tuiles (p. ex. « inaccessible ») proviennent d’OpenStreetMap et des utilisateurs. Ils peuvent être obsolètes ou incomplets, ou passer par des endroits dangereux ou inaccessibles. Vérifiez vous-même l’itinéraire avant de partir.
Navigation et itinéraires. Les itinéraires des planificateurs et les indications de navigation sont générés automatiquement à partir des données OpenStreetMap, qui peuvent être obsolètes. Un itinéraire peut emprunter une voie inadaptée à votre vélo ou à votre niveau, traverser un terrain privé, fermé ou dangereux, ou passer par une voie interdite aux cyclistes. La signalisation, le code de la route et les instructions des personnes habilitées priment toujours sur l’application. En roulant, ne regardez pas et ne manipulez pas votre téléphone, votre montre ou votre compteur plus d’un instant ; arrêtez-vous si vous devez régler quelque chose. Avant votre première navigation, l’application affiche une fois un écran rappelant ces règles.
Tuiles Hardcore et tuiles difficiles. Une tuile marquée « Hardcore » (p. ex. terrain militaire, enclos pour animaux, grande étendue d’eau) ou « inaccessible » ne peut généralement pas être traversée de manière légale et sûre. Ce n’est pas une incitation à y entrer : ne décrochez ces tuiles que là où l’accès est autorisé et sûr.
Il vous est interdit :
- d’importer des activités que vous n’avez pas réalisées, de falsifier des traces GPS ou de tricher de toute autre manière dans le classement ;
- d’importer des contenus illicites, portant atteinte aux droits d’autrui (p. ex. les photos de quelqu’un d’autre, ou l’image de personnes sans leur consentement) ou offensants, p. ex. dans votre nom d’affichage ou vos photos ;
- d’extraire automatiquement des données (scraping), de surcharger le Service ou de tester sa sécurité sans notre autorisation, ou de contourner les limites et restrictions des formules ;
- de publier des photos de sites dont la prise de vue est interdite (p. ex. installations militaires signalées) ;
- d’utiliser Gridhunt en violation de la loi ou des conditions des services connectés (p. ex. le Strava API Agreement).
7. Vos contenus et signalement de contenus illicites
Vos activités, photos et autres contenus restent les vôtres. Vous nous accordez une licence non exclusive et gratuite pour les stocker, les traiter et les afficher, uniquement dans la mesure nécessaire à la fourniture du Service. Par exemple, nous les utilisons pour compter les tuiles et vous montrer votre carte (les reels vidéo sont créés sur votre appareil et ne nous parviennent jamais). Si vous activez ces fonctions, nous les utilisons aussi pour montrer certaines données à vos amis, dans le classement ou via un lien public. La licence prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou votre compte. Les copies figurant dans les sauvegardes disparaissent au fil de la rotation de celles-ci.
Reels et mode « Avec humour ». Les reels vidéo sont créés sur votre appareil. Dans le mode facultatif « Avec humour » (désactivé par défaut), un modèle d’IA rédige les textes des écrans et la légende pour Instagram à partir des seuls chiffres de la période choisie (détails dans la politique de confidentialité). Ce sont des propositions signalées par la mention « Texte : IA » : vous les relisez avant de publier, pouvez les refuser ou en tirer d’autres, et vous êtes responsable de ce que vous publiez.
Les signalements de tuiles « inaccessibles », ainsi que les commentaires et photos qui s’y rattachent, sont visibles par tous les utilisateurs connectés, avec votre nom et votre avatar. À l’envoi, nous supprimons les métadonnées des photos (EXIF), dont le lieu et la date de prise de vue et le modèle de l’appareil. N’ajoutez que des photos sur lesquelles vous détenez les droits, et ne montrez pas de personnes identifiables sans leur consentement. Lorsque vous supprimez votre compte, vos signalements et commentaires sont conservés de manière anonyme (sans votre nom ni votre avatar), car ils sont utiles aux autres utilisateurs ; vos photos sont supprimées.
Signalement de contenus (DSA). Si vous estimez qu’un contenu est illicite ou contraire aux présentes conditions (commentaire, photo, signalement de tuile, idée, nom ou profil d’utilisateur), signalez-le avec le bouton « Signaler » à côté ou par e-mail à [email protected]. Indiquez : où se trouve le contenu (le formulaire le complète automatiquement ; dans un e-mail, donnez un lien ou une description), pourquoi vous le jugez illicite, votre nom et votre e-mail (non requis pour signaler des contenus pédopornographiques) et une déclaration attestant que vous agissez de bonne foi et que les informations sont exactes et complètes. Si vous indiquez un e-mail, nous accuserons réception. Nous traiterons le signalement dans les meilleurs délais, avec diligence et objectivité. Les signalements sont traités par une personne ; nous ne recourons pas à la prise de décision automatisée.
Décision et exposé des motifs. Nous informons l’auteur du signalement de notre décision. Si nous retirons ou masquons un contenu, en restreignons la visibilité ou suspendons ou bloquons un compte, l’auteur du contenu reçoit un exposé des motifs (art. 17 du DSA) : ce que nous avons restreint et pour combien de temps, les faits et circonstances retenus, si un signalement en est à l’origine, si nous avons jugé le contenu illicite (et pourquoi) ou contraire aux présentes conditions (quel point), et comment former un recours. Nous pouvons retirer ou masquer un contenu contraire à la loi ou aux présentes conditions et, en cas de manquements graves ou répétés, suspendre un compte (point 17). Nous informons les autorités répressives d’éventuelles infractions menaçant la vie ou la sécurité de personnes (art. 18 du DSA).
Recours. L’auteur du signalement et l’auteur du contenu peuvent contester la décision dans un délai de 6 mois en répondant au message de décision ou en écrivant à [email protected]. Nous réexaminerons la décision, sans automatisation, et répondrons de manière motivée. Vous pouvez aussi toujours saisir la justice.
Blocage d’utilisateurs. Vous pouvez bloquer un autre utilisateur. Le blocage masque pour vous les contenus de cette personne dans la communauté et limite ses contacts avec vous dans Gridhunt ; nous ne l’en informons pas. Vous pouvez lever le blocage à tout moment. Bloquer ne remplace pas un signalement : signalez les contenus illicites avec le bouton « Signaler ».
8. Intégrations avec d’autres services
Vous activez vous-même une Intégration en vous connectant au service concerné et en y autorisant l’accès. Vous pouvez la déconnecter dans les Réglages de Gridhunt ou dans les paramètres de ce service. Nous ne récupérons que les données dont Gridhunt a besoin, p. ex. les activités avec leur tracé.
Gridhunt n’est ni affilié à Strava, Wahoo, Garmin, Suunto, COROS, Polar, Ride with GPS, Hammerhead, Apple ou squadrats.com, ni approuvé par eux. Les noms et marques appartiennent à leurs propriétaires. Les Intégrations dépendent de ces entreprises, qui peuvent modifier ou désactiver leurs API ; une Intégration peut alors cesser de fonctionner, temporairement ou définitivement. Nous nous efforcerons de proposer un autre moyen d’ajouter des activités, comme l’import de fichiers.
Données Strava et fonctions publiques. Les activités obtenues via l’API Strava et les tuiles qui en sont calculées ne sont affichées qu’à vous : elles ne comptent pas pour le classement des carrés, vos amis ne les voient pas et elles n’apparaissent ni dans votre lien public ni dans les données agrégées de la communauté. Nous ne montrons aux autres utilisateurs que des résultats calculés à partir de vos autres sources (fichiers et archives importés, enregistrements dans les applications Gridhunt, appareils, autres applications connectées), et seulement si vous l’activez. Si vous voulez que votre historique Strava compte publiquement, exportez l’archive de votre compte Strava et importez le fichier ZIP ; les activités de l’archive remplacent les mêmes activités obtenues via l’API. Lorsque la même sortie arrive de plusieurs sources, nous gardons une copie, et l’API Strava a la priorité la plus basse. En public, vous apparaissez sous le nom d’affichage défini dans Gridhunt, pas sous votre nom Strava. Détails : politique de confidentialité.
Conservation des données Strava. Les activités obtenues via l’API Strava sont conservées au maximum 7 jours après leur récupération, sauf si vous importez vous-même la même activité (archive ZIP ou fichier) ou l’enregistrez dans l’application Gridhunt. Supprimer une activité sur Strava supprime uniquement la copie obtenue via l’API Strava, jamais une copie que vous avez importée vous-même.
Garmin Connect. Nous proposons l’Intégration Garmin Connect dans le cadre du Garmin Connect Developer Program. Garmin (Garmin International, Inc. et ses sociétés affiliées) n’est pas partie au contrat entre vous et nous, fournit les données sans garantie et, dans la mesure permise par la loi, n’est pas responsable envers vous de leur exactitude, de leur disponibilité ni du fonctionnement de l’Intégration. Nous indiquons « Garmin [modèle d’appareil] » sur les sorties provenant d’appareils Garmin. Nous n’envoyons un itinéraire à Garmin Connect que sur votre demande. En l’envoyant, vous confirmez en avoir le droit (par exemple, les conditions du service d’où provient l’itinéraire ne l’interdisent pas) ; Garmin le traite ensuite selon ses propres règles (avis de confidentialité de Garmin Connect).
Cartes : © contributeurs d’OpenStreetMap (licence ODbL) ; fonds de carte OpenFreeMap.
9. Formules : Gratuite et Premium
Les paiements et l’achat de Premium ne sont pas encore disponibles : jusqu’à leur lancement, toutes les fonctionnalités sont gratuites pendant la bêta.
La formule Gratuite ne coûte rien et n’a pas de limite de durée. Premium débloque des fonctions supplémentaires, à savoir le Planificateur du Grand Carré, le Planificateur de chasses, la navigation sur un itinéraire planifié (iPhone, Apple Watch, Garmin) et les tuiles en direct sur les appareils Garmin et Karoo. Le contenu actuel des formules et les prix figurent sur la page des tarifs. Le contenu et le prix affichés au moment de l’achat s’appliquent à vous.
Vous achetez Premium sous forme d’Abonnement mensuel ou annuel. Le contrat est conclu lorsque vous confirmez la commande sur la page de paiement. Vous recevrez par e-mail une confirmation du contrat et un reçu.
Premium est un service numérique fourni en continu pendant toute la période payée. Vous pouvez l’utiliser sur tous les appareils connectés à votre compte.
10. Paiements, taxes et reçus (Stripe)
Les paiements de Premium sont gérés par Stripe via Stripe Managed Payments. Le paiement est encaissé et réglé par Sold through Link, LLC (« Link »), une société du groupe Stripe, qui agit en tant que vendeur officiel (merchant of record). Link :
- encaisse votre paiement (carte, Apple Pay, Google Pay, Link et autres moyens proposés sur la page de paiement) ; votre paiement à Link règle le prix de Premium ;
- calcule, perçoit et reverse la TVA ou toute autre taxe sur les ventes due dans votre pays ;
- vous envoie par e-mail les confirmations, reçus et factures (depuis une adresse Link), ainsi que des rappels avant la fin d’un essai et avant les renouvellements ;
- assure l’assistance pour la transaction elle-même (support.link.com) et gère les contestations de paiement (rétrofacturations).
Votre relevé bancaire indique le paiement sous la forme « LINK.COM* GRIDHUNT » (ou similaire). Sur la page de paiement, vous acceptez également les conditions de paiement de Link (link.com/terms). C’est nous qui fournissons Premium et qui sommes responsables de sa conformité au contrat. Vous pouvez exercer vos droits de rétractation et de réclamation en nous écrivant ou en contactant l’assistance Link.
Prix et devise. La page de paiement affiche toujours le montant à payer, taxes comprises, avant que vous ne confirmiez. Les prix pour les consommateurs de l’Union européenne incluent la TVA. Stripe peut vous proposer de payer dans votre devise locale au taux de change de Stripe ; vous pouvez aussi payer dans la devise de la grille tarifaire. Si vous payez dans votre devise locale, le montant des renouvellements peut légèrement varier selon le taux de change. Les frais de votre banque (p. ex. de conversion de devises) ne dépendent pas de nous.
Échec de paiement. Si un renouvellement échoue, Stripe réessaiera et vous préviendra par e-mail. Vous conservez Premium pendant un court délai de grâce. Si le paiement n’aboutit pas, votre compte repasse à la formule Gratuite et vos données sont conservées.
Nous ne conservons pas les numéros de carte. Seul Stripe voit vos données de paiement. Nous voyons le statut de l’abonnement, les montants, le pays et les reçus.
11. Essai gratuit
- Votre premier abonnement Premium commence par 30 jours gratuits. L’essai n’est accordé qu’une fois par personne et par compte.
- Vous indiquez un moyen de paiement au départ, mais rien n’est prélevé. Avant la fin de l’essai, Link vous rappellera par e-mail le paiement à venir.
- Si vous résiliez pendant l’essai, vous ne payez rien et Premium reste actif jusqu’à la fin de l’essai.
- Si vous ne résiliez pas, au bout de 30 jours l’Abonnement devient payant pour la période choisie (mois ou année) et le premier paiement est prélevé.
12. Renouvellement, résiliation et modification du prix
Renouvellement. L’Abonnement se renouvelle automatiquement pour une nouvelle période de même durée. Le montant est prélevé au début de chaque période sur le moyen de paiement enregistré, jusqu’à ce que vous résiliiez.
Résiliation. Vous pouvez résilier à tout moment, sans motif, dans les Réglages → Formule → « Gérer l’abonnement » (portail Stripe) ou dans votre compte Link. La résiliation prend effet à la fin de la période payée en cours. Jusque-là, vous conservez Premium ; ensuite, votre compte passe à la formule Gratuite et aucun autre montant n’est prélevé. Nous ne remboursons pas la partie non utilisée d’une période, sauf si la loi l’exige (p. ex. rétractation, réclamation) ou si la section 17 s’applique.
Changement de formule. Vous pouvez passer d’une facturation mensuelle à une facturation annuelle, et inversement. Avant que vous ne confirmiez, nous indiquons à partir de quand le changement s’applique et combien vous paierez.
Modification du prix. Nous pouvons modifier le prix de Premium pour des motifs valables : hausse des coûts de fonctionnement du Service (hébergement, paiements, API des partenaires), inflation, évolution de la fiscalité ou extension significative des fonctions. Nous vous informerons par e-mail de toute modification du prix d’un Abonnement existant au moins 30 jours avant le renouvellement auquel elle s’applique. Le nouveau prix ne s’applique jamais à la période payée en cours. Si vous n’êtes pas d’accord, résiliez avant le renouvellement, sans aucun frais.
13. Droit de rétractation (consommateurs)
Si vous êtes consommateur, vous pouvez vous rétracter du contrat Premium dans un délai de 14 jours à compter de sa conclusion, sans avoir à motiver votre décision et sans frais, sous réserve de ce qui est indiqué ci-dessous au paragraphe « Démarrage immédiat ». Il vous suffit d’envoyer une déclaration dénuée d’ambiguïté, p. ex. un e-mail à [email protected] ou une demande à l’assistance Link portant la mention « cooling off period ». Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire ci-dessous, mais ce n’est pas obligatoire. Le délai est respecté si vous envoyez votre déclaration avant son expiration.
Bouton « Se rétracter ». Pendant 14 jours après la conclusion du contrat, Réglages → Formule propose un bouton « Se rétracter ». Si vous l’utilisez, nous confirmons la rétractation par e-mail et vous remboursons comme décrit dans ce point. Vous pouvez aussi vous rétracter de toute autre manière décrite ci-dessus.
Avec un essai gratuit. Le contrat est conclu le jour où l’essai commence : le délai de rétractation de 14 jours expire donc avant que vous ne payiez quoi que ce soit. Résilier pendant l’essai ne coûte rien non plus.
Démarrage immédiat. En cas d’achat sans période d’essai, Premium ne démarre immédiatement que si vous le demandez expressément sur la page de commande (en cochant le consentement à l’exécution avant la fin du délai de rétractation) et reconnaissez que vous perdrez votre droit de rétractation une fois le service pleinement exécuté (art. 38, par. 1, point 1, de la loi polonaise sur les droits des consommateurs). Si vous vous rétractez dans les 14 jours, nous remboursons le montant payé, diminué d’une part proportionnelle à la période pendant laquelle Premium a été actif jusqu’à la rétractation (art. 35 de la loi polonaise sur les droits des consommateurs). Le texte de la demande et de la reconnaissance est affiché lors de l’achat et envoyé dans l’e-mail de confirmation de commande.
Nous effectuons le remboursement sans retard injustifié et au plus tard 14 jours après réception de votre déclaration, par le même moyen de paiement (via Stripe/Link). Premium prend fin au moment de votre rétractation.
Modèle de formulaire de rétractation : « À l’attention de Trop Labs spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Rezydencka 11, 72-003 Grzepnica, Pologne, [email protected] : je/nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat portant sur la fourniture du service Gridhunt Premium. Contrat conclu le : … Nom : … Adresse e-mail du compte : … Date : … (*) Rayez la mention inutile. »
Un renouvellement automatique n’est pas un nouveau contrat et ne fait pas naître un nouveau droit de rétractation, mais vous pouvez toujours résilier l’Abonnement à la fin de la période.
14. Réclamations et conformité au contrat
Nous sommes responsables de la conformité de Gridhunt, y compris de Premium, au contrat pendant toute la durée de sa fourniture. Les consommateurs disposent des droits prévus au chapitre 5b de la loi polonaise relative aux droits des consommateurs (qui transpose la directive (UE) 2019/770). Vous pouvez nous demander de mettre le service en conformité. Si c’est impossible, si ce n’est pas fait dans un délai raisonnable ou si le défaut de conformité est important, vous pouvez demander une réduction du prix ou résoudre le contrat.
Comment présenter une réclamation : écrivez à [email protected] en indiquant l’adresse e-mail de votre compte, une description du problème, le moment où vous l’avez constaté et ce que vous attendez. Une capture d’écran est utile, mais pas obligatoire.
Nous répondrons dans un délai de 14 jours à compter de la réception de votre réclamation, par e-mail. Si un consommateur ne reçoit pas de réponse dans ce délai, la réclamation est réputée acceptée. Vous pouvez aussi signaler les problèmes de paiement (p. ex. un double prélèvement) à l’assistance Link.
Pour les utilisateurs qui ne sont pas des consommateurs (et qui ne relèvent pas de l’article 385⁵ du Code civil polonais), la garantie légale est exclue dans la mesure permise par la loi.
15. Disponibilité et évolutions du Service
Nous nous efforçons d’assurer le fonctionnement continu de Gridhunt, mais des interruptions techniques, des pannes chez nos fournisseurs (p. ex. le cloud ou les Intégrations) et des opérations de maintenance peuvent survenir. Nous annoncerons dans l’application les interruptions planifiées de longue durée.
Gridhunt continue d’évoluer, ses fonctions peuvent donc changer. Nous pouvons modifier la manière dont Premium est fourni pour des motifs valables, comme un changement d’API d’un partenaire, la sécurité, des exigences légales ou le développement du produit. Une telle modification ne doit rien vous coûter. Si une modification a une incidence négative importante sur votre accès à Premium ou sur son utilisation, nous vous en informerons à l’avance. Vous pourrez alors résilier le contrat dans les 30 jours suivant la modification et obtenir le remboursement de la période payée non utilisée (article 19 de la directive (UE) 2019/770).
Dans les Réglages, vous pouvez activer le mode test (« Repartir de zéro »), qui masque temporairement votre historique à partir d’une date choisie. Il sert à essayer l’application et ne supprime rien.
16. Responsabilité
Les données de Gridhunt sont fournies à titre indicatif. Nous ne garantissons pas que chaque sortie sera prise en compte (cela dépend notamment de la précision du GPS et des données des Intégrations), ni qu’un itinéraire du planificateur est sûr, légal ou praticable. Vous êtes responsable de la manière dont vous vous déplacez en extérieur. Les prévisions de vent (données Open-Meteo) et autres informations météo sont indicatives et peuvent différer des conditions sur place.
Nous ne sommes pas responsables des services et appareils d’autres entreprises, ni des conséquences d’une violation, de votre part, des présentes conditions ou de la loi.
À l’égard des consommateurs, notre responsabilité est engagée selon les règles générales, et rien dans les présentes conditions ne limite les droits qu’ils tiennent de dispositions impératives. À l’égard des autres utilisateurs, nous ne sommes responsables que des dommages causés intentionnellement ou par faute lourde, dans la limite des sommes payées au cours des 12 derniers mois, et non du manque à gagner.
17. Suppression du compte, suspension et résiliation
De votre côté. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans les Réglages. La suppression met fin au contrat et efface vos données comme décrit dans la politique de confidentialité. Vous pouvez télécharger une copie de vos données au préalable. Nous résilions tout Abonnement actif lors de la suppression de votre compte. La période non utilisée n’est pas remboursée, sauf si les sections 13 à 15 en disposent autrement.
De notre côté. Nous pouvons suspendre votre compte ou résilier le contrat si vous enfreignez gravement ou de manière persistante les présentes conditions (p. ex. en trichant dans le classement, en important des contenus illicites ou en attaquant le Service), après vous avoir d’abord demandé d’y mettre fin lorsque c’est possible. Nous vous indiquerons le motif par e-mail ; vous pouvez contester en répondant à ce message. Pour d’autres motifs valables (p. ex. l’arrêt de Gridhunt), nous pouvons résilier le contrat moyennant un préavis de 30 jours. Si nous résilions pour des raisons qui ne vous sont pas imputables, nous remboursons la part proportionnelle du prix correspondant à la période Premium non utilisée.
18. Risques particuliers
L’utilisation de services en ligne comporte des risques dont nous devons vous informer (art. 6, point 1, de la loi polonaise sur la fourniture de services par voie électronique). Les principaux, et comment vous protéger :
- Hameçonnage et lien de connexion. Le lien de connexion reçu par e-mail donne accès à votre compte. Ne le transmettez à personne et n’utilisez pas de liens que vous n’avez pas demandés. Un lien authentique mène toujours à gridhunt.app ; nous ne vous demandons jamais le mot de passe de votre messagerie ni de Strava.
- Lien public. Toute personne qui connaît votre lien public voit les données décrites dans la politique de confidentialité. Partagez-le en connaissance de cause ; le désactiver ou le changer invalide l’ancien.
- Photos. Nous supprimons les métadonnées, mais la photo elle-même peut révéler un lieu, votre domicile, d’autres personnes ou des plaques d’immatriculation. Vérifiez-la avant de l’ajouter.
- Votre carré et vos tuiles révèlent votre secteur. L’emplacement de votre carré dans le classement et vos tuiles peuvent indiquer où vous habitez ou vous entraînez. Pensez-y avant d’activer le classement, les amis ou un lien public.
- Logiciels malveillants et réseaux non sûrs. N’installez les applications Gridhunt que depuis l’App Store, Google Play et la boutique Connect IQ ou via notre invitation de test. Tenez votre système et votre navigateur à jour, n’importez pas de fichiers de source inconnue et, sur un Wi-Fi public, n’utilisez que des connexions chiffrées (HTTPS).
- Intégrations. En connectant un autre service, vous nous donnez accès à une partie de vos données sur ce service ; vous pouvez le déconnecter à tout moment dans les Paramètres.
Nous chiffrons les connexions et les données et appliquons les autres mesures décrites dans la politique de confidentialité. Signalez tout message ou incident suspect à [email protected].
19. Programme bêta
Le programme bêta est un accès gratuit et de test à Gridhunt (accès anticipé, badge et numéro de Fondateur). Vous vous inscrivez sur la page bêta et acceptez les courtes règles de la bêta ; les présentes conditions s’appliquent à tout ce qu’elles ne règlent pas. Les fonctionnalités de la bêta peuvent changer et comporter des bugs. Vous pouvez quitter la bêta à tout moment en nous écrivant et supprimer votre compte dans les Réglages.
Places limitées. Le nombre de places de la bêta est limité, notamment par le nombre d’athlètes que nous pouvons connecter via l’API Strava. Nous acceptons chaque demande manuellement et invitons par vagues selon la file ; les invitations sont envoyées par e-mail.
Inactivité. Pour que les places aillent aux personnes qui testent, nous les faisons tourner. S’il n’y a aucune activité de votre part dans Gridhunt pendant 30 jours (connexion ou ouverture de l’app, import ou enregistrement d’une sortie, synchronisation avec un service connecté, planification d’un itinéraire), nous vous enverrons un e-mail de rappel. S’il n’y a toujours aucune activité dans les 7 jours suivant cet e-mail, votre place dans la bêta peut retourner dans le quota et votre demande en fin de liste d’attente. Toute activité pendant cette période conserve votre place et remet le compteur à zéro.
Ce qui se passe quand votre place est libérée. Votre compte et vos données restent, et vous pouvez vous connecter comme avant. Vous gardez votre numéro de Fondateur si vous avez utilisé Gridhunt après avoir rejoint la bêta (l’une des activités ci-dessus, hors la connexion au moment de l’arrivée) ; s’il n’y a eu aucune activité depuis votre arrivée, le numéro retourne dans le quota. Vous pouvez revenir dans la bêta depuis la liste d’attente : quand ce sera votre tour, vous recevrez une nouvelle invitation.
Manquements. Indépendamment de la règle d’inactivité, en cas de manquement aux présentes conditions ou aux règles de la bêta, nous pouvons vous exclure du programme conformément au point 17.
Participants inscrits avant cette modification. La règle d’inactivité a été ajoutée dans cette version des conditions. Pour les participants qui ont accepté les règles de la bêta auparavant, elle s’applique 30 jours après la publication de cette version, et les 30 jours d’inactivité ne sont comptés qu’à partir de ce jour. Nous les informerons de la modification par e-mail.
20. Modification des présentes conditions
Nous pouvons modifier les présentes conditions pour des motifs valables : évolution de la loi ou décisions des autorités, modification des fonctions du Service, des Intégrations ou des prestataires de paiement, ou raisons de sécurité. Nous vous en informerons par e-mail et dans l’application au moins 30 jours avant l’entrée en vigueur des modifications. Les modifications rédactionnelles mineures qui n’affectent pas vos droits peuvent s’appliquer plus tôt. Si vous n’acceptez pas les modifications, vous pouvez supprimer votre compte ou résilier votre Abonnement avant leur entrée en vigueur. Les modifications n’affectent jamais le prix de la période payée en cours. La version actuelle est toujours disponible à l’adresse gridhunt.app/terms ; les versions antérieures sont disponibles sur demande.
21. Droit applicable et litiges
Le contrat est régi par le droit polonais. En tant que consommateur, vous conservez la protection des dispositions impératives du pays dans lequel vous avez votre résidence habituelle. Les litiges avec les consommateurs sont tranchés par les juridictions compétentes selon les règles générales ; un consommateur de l’UE peut toujours nous assigner devant les juridictions du lieu où il réside.
Règlement extrajudiciaire des litiges. Les consommateurs en Pologne peuvent obtenir une aide gratuite auprès d’un médiateur municipal ou de district pour les consommateurs (rzecznik konsumentów) ou d’associations de consommateurs, demander une médiation à l’Inspection du commerce régionale (Inspekcja Handlowa) ou saisir un tribunal arbitral permanent de la consommation ; détails sur prawakonsumenta.uokik.gov.pl. Pour les litiges transfrontaliers dans l’UE, contactez le Centre européen des consommateurs de votre pays (réseau ECC-Net) ; en France, il s’agit du Centre Européen des Consommateurs France (europe-consommateurs.eu). La plateforme européenne de règlement en ligne des litiges (RLL/ODR) a fermé le 20 juillet 2025 ; nous n’y renvoyons donc plus. Le règlement extrajudiciaire est facultatif pour les deux parties ; écrivez-nous d’abord, nous examinerons toute proposition.